I've already opened a Cash ISA for this tax year, can I transfer it to Leeds Building Society?

Yes you can, however you must transfer the full amount which you have invested in a Cash ISA this year.